Random Stuffs

Tintin in Bengali

Tintin in Bengali


Adventures of Tintin by Hergé
Publisher: Ananda Publishers, India

নিজের প্রিয় কুকুর কুট্টুস ও ক্যাপ্টেন হ্যাডককে নিয়ে টিনটিনের রহস্য ও রোমাঞ্চে ভরা দুনিয়া দীর্ঘ ৮৮ বছর ধরে বুদ করে রেখেছে আট থেকে আশিকে। তবু টিনটিনের আবেদন এখনও এতটুকুও কমেনি। মাথার ওপর চূড়ার মতো উঁচু হয়ে থাকা একগাছি লালচে-সোনালি চুল, কনুই পর্যন্ত গুটিয়ে রাখা নীল জামার হাতা, গাঢ় লাল রঙের থ্রি-কোয়ার্টার প্যান্ট ও মেটে রঙা জুতো পড়া অভিযানপ্রিয় টিনটিন; ফক্স টেরিয়ার জাতের কথা বলা টিনটিনের সার্বক্ষণিক ছায়াসঙ্গী সাদা ধবধবে কুকুর কুট্টুস; উদ্ধত, উন্নাসিক ও খিটখিটে নাবিক আর্চিবল্ড হ্যাডক; প্রতিভাবান অথচ কানে কম শোনা প্রফেসর কাথবার্ট ক্যালকুলাস আর দুই বোকা গোয়েন্দা জনসন ও রনসনের দুনিয়ায় একবার ঢুকলে হারিয়ে যাবে যেকোনো বয়সের মানুষ।

The first title published in Bengali was “Tintin in Tibet” 1988 followed by “The Castafiore Emerald” the next year, the last title was “Tintin in Congo”, published in 2006.

Tintin

Nilkomol (নীলকমল)

Congoy Tintin (কঙ্গোয় টিনটিন)

Lal Bombater Guptadhan (লাল বোম্বাটের গুপ্তধন)

Chandraloke Obhijan (চন্দ্রালোকে অভিযান)

Chade Tintin (চাঁদে টিনটিন)

Tibbote Tintin (তিব্বতে টিনটিন)

Panna Kothay (পান্না কোথায়)

Kalo Shonar Deshe (কালো সোনার দেশে)

Kakra Rohossho (কাঁকড়া রহস্য)

Calculaser Kando (ক্যালকুলাসের কান্ড)

Momir Ovishap (মমির অভিশাপ)

Aschorjo Ulka (আশ্চার্য উল্কা)

Otakarer Rajdondo (ওটোকারের রাজদন্ড)

Pharaoher Churut (ফারাওয়ের চুরুট)

Flight 714 (ফ্লাইট ৭১৪)

Shurjodeber Bondi (সুর্যদেবের বন্দি)

Kanbhanga Murti (কানভাঙ্গা মুর্তি)

Biplobider Dongole (বিপ্লবীদের দঙ্গলে)

Lohito Shagorer Hangor (লোহিত সাগরের হাঙর)

Bombete Jahaj (বোম্বাটে জাহাজ)

Krishnodiper Rohossho (কৃষ্ণদ্বীপের রহস্য)

Americay Tintin (আমেরিকায় টিনটিন)

Soviet Deshe Tintin (সোভিয়েত দেশে টিনটিন)

Found a broken link? Let me know on the comments section below and I’ll replace it.

Last updated on September 10, 2020 @ 15:42 BST.

Leave a Reply

14 Comments