Adventures of Tintin by Hergé
Publisher: Ananda Publishers, India
নিজের প্রিয় কুকুর কুট্টুস ও ক্যাপ্টেন হ্যাডককে নিয়ে টিনটিনের রহস্য ও রোমাঞ্চে ভরা দুনিয়া দীর্ঘ ৮৮ বছর ধরে বুদ করে রেখেছে আট থেকে আশিকে। তবু টিনটিনের আবেদন এখনও এতটুকুও কমেনি। মাথার ওপর চূড়ার মতো উঁচু হয়ে থাকা একগাছি লালচে-সোনালি চুল, কনুই পর্যন্ত গুটিয়ে রাখা নীল জামার হাতা, গাঢ় লাল রঙের থ্রি-কোয়ার্টার প্যান্ট ও মেটে রঙা জুতো পড়া অভিযানপ্রিয় টিনটিন; ফক্স টেরিয়ার জাতের কথা বলা টিনটিনের সার্বক্ষণিক ছায়াসঙ্গী সাদা ধবধবে কুকুর কুট্টুস; উদ্ধত, উন্নাসিক ও খিটখিটে নাবিক আর্চিবল্ড হ্যাডক; প্রতিভাবান অথচ কানে কম শোনা প্রফেসর কাথবার্ট ক্যালকুলাস আর দুই বোকা গোয়েন্দা জনসন ও রনসনের দুনিয়ায় একবার ঢুকলে হারিয়ে যাবে যেকোনো বয়সের মানুষ।
The first title published in Bengali was “Tintin in Tibet” 1988 followed by “The Castafiore Emerald” the next year, the last title was “Tintin in Congo”, published in 2006.
Found a broken link? Let me know on the comments section below and I’ll replace it.
Last updated on September 10, 2020 @ 15:42 BST.
[…] This post was mentioned on Twitter by Russell John, Russell John. Russell John said: Post Edited: Tintin in Bengali http://russelljohn.net/journal/?p=987 […]
সাধারণত পাইরেসীকে না বলে থাকি। কিন্তু আহহহহহহহহ টিনটিন 😀 এইটা ছাড়া যায় নাকি? ডাউনলোড ডাউনলোড
Ohhh.. those days … you reminiscence me my first day with Tintin. We met at class five! 🙂 I really misses those days with Tintin, Haddock, Calculus… 🙁
In bangla, they did not actually maintain the publishing sequences! I don't know why did they do that! But whatever the languages are … Tintin is always the Tintin!!
The best the best the best
Tintin comics cant be described….
i looooove tintin.i met with tintin ta class V & he is my first love……..love u tintin………:*
[…] post: Tintin in Bengali. Share this:Email Previous Post « Condom Slogans! Next […]
very good
Are you an Indian?
Kitsaws: No, I’m from Bangladesh.
cool…i like it
Tintin banglay sottie osadharon, k translate korechen keu jane? Nirendranath Chakraborty ki?? Ami sure na tae keu confirm korle badhito hobo.
Kolkatay TinTin er new film release korche 11th Nov, valo hbe asha kori!
ah! tintin tintin……………ami goto rojae tintin ke chini. sob cartoon dekha sehs.akhon boi dorbho. by the way ami akti boi likhtechi jeta amar friend akbe . nam holo ‘tintin in bangladesh’
Narandranath Chakraborty is indeed the translator of Tintin in Bengali
very helpful post thanks for sharing
https://drive.google.com/file/d/0B5Lsnk25QxCFOVlqMERNaWxGTkU/view
This link is not working! Please Fix it!
I’ve replaced the link, please try again!
[…] के प्रशंसक और ब्लॉगर, रसेल जॉन ने अपने ब्लॉग में अनुवादित श्रृंखला की सभी मूल आमुख […]
[…] Ananda Publishers da Índia na década de 1990. O blogueiro e fã de Tintim, Russel John, reuniu em seu blog todas as artes das capas originais da série traduzidas e […]
[…] benzi desenate, Russell John, a adunat toate desenele originale de pe coperți ale seriei traduse pe blogul său și a […]